한국항공우주연구원

훈련일기 (이소연)

소유즈에서 우주인의 삶을 지지하는 소주(СОЖ)

우주인 훈련일기에 ‘웬 소주?’라고 생각되실 듯합니다. 사실 저도 처음 이 말을 들었을 때, ‘엥? 소주?’라는 생각이 들면서 웃음이 나왔던 것 같습니다. 아마도 ‘쏘쥐’ 또는 ‘쏘쥬’라고 하는 것이 러시아어 발음에 좀 더 가까울 것 같기는 하지만 처음에 그렇게 들리기도 했고, 좀 더 친숙한 단어인 ‘소주’로 부르도록 하겠습니다.

그럼 우리에게 이름부터 친숙하게 들리는 소주(СОЖ)는 무엇일까요?

소주(СОЖ)를 풀어쓰면 Средства Обеспечения Жизнедеятельности, 영어로는 Life Support System, 우리말로 하면 생명유지장치 로 번역할 수 있을 것 같습니다.

소유즈 및 우주정거장 관련 훈련을 받으면서 가장 어렵고 불편한 것이라면, 교관님은 러시아어로 말씀하시고, 통역관이 영어로 통역을 해주는 과정에서의 답답함입니다. 그런데 그런 교육을 받고 공부를 하면서 또 하나 힘든 것 중 하나가, 기억해야 하는 시스템이나 기구, 스위치 등의 이름들이 다 러시아어 약자로 이루어진 것입니다. 소주(СОЖ)도 그 중 하나입니다. 하지만 소주(СОЖ)의 경우에는 처음 한번 듣고는 절대로 잊을 수 없는 이름이었고, 또 잊어서는 안 되는 중요한 것이기도 했습니다.

<소주(СОЖ) 이론수업 광경>

같은 이름의 한국 소주를 소개도 하고, 감사의 마음도 표현하기 위해, 교관님께 소주를 선물하기도 했습니다. 그리고 한국에서는 또 다른 의미로 간혹 삶을 유지하는 데 중요한 역할을 하는 것이라고 말씀드렸더니, 웃으시면서 너무나 좋아하셨습니다. 한국에서보다 훨씬 비싼 가격인 한 병에 10$나 주고 모스크바에서 사온 것이지만 아깝지 않았습니다.

소주(СОЖ), 제한된 공간인 소유즈 우주선에서 제한된 산소와, 물, 음식 등을 효과적으로 공급하기 위한 모든 시스템과 기기들에 대한 것으로, 소유즈를 타고 우주를 가기 위해서 알아야 하는, 어쩌면 가장 중요한 부분이라고도 할 수 있을 것 같습니다. 단위 시간 동안 생존에 필요한 산소, 물, 영양소 등의 양에 대한 설명부터 시작되었는데, 각각 기기들이 작동되기 위해 측정하는 요소들, 또 그 측정값에 의해 조절되는 밸브들에 대한 설명을 들을 때는 어렵기도 하고 몇 번씩 다시 물어봐야 할 정도로 복잡하기도 했습니다.

function fn_linkUrl(val){ window.open('').location.href = val; }